About Author

The Fallacies of “Youth”: Finding New Solutions for Young People in Coffee Growing Communities – 25 Magazine, Issue 11

JOANNA FURGIUELE asks: Do we really understand why young people are leaving coffee, or are we making damaging assumptions that keep us from finding real solutions? In Latin America, 20 percent of the region’s total population is between 15 and 24, the largest proportion of young people ever in the region’s history.[1] Across Africa, there …

Las falacias de la “juventud”: Encontrar nuevas soluciones para los jóvenes en las comunidades de cultivo cafetero – 25 Magazine, Issue 11

JOANNA FURGIUELE pregunta: ¿Realmente entendemos por qué los jóvenes dejan el cultivo del café, o estamos haciendo suposiciones perjudiciales que nos impiden encontrar soluciones reales? En América Latina, el 20 por ciento de la población total de la región oscila entre 15 y 24 años de edad, la mayor proporción de jóvenes que ha habido …

“젊은이”에 대한 잘못된 생각:커피 재배 지역 커뮤니티의 젊은이들을 위한 새로운 해결책 찾기 – 25 Magazine, Issue 11

조안나 퍼쥬엘(JOANNA FURGIUELE)은 “우리는 젊은이들이 커피 업계를 떠나는 이유를 실제로 알고 있는가, 아니면 실질적인 해결책을 찾는 데 걸림돌이 되는 해로운 단정만을 내리고 있는가?” 라고 묻습니다. 라틴아메리카 지역의 총 인구 중 20%가 15-24세로, 젊은이의 비율은 이 지역 역사상 최고입니다.[1] 아프리카 전역에서 15-35세 젊은이의 수는 현재 4.2억 명에 이르고 2045년까지 두 배로 늘어날 것으로 예상됩니다.[2] 그럼에도 불구하고 …

Die Trugschlüsse in Bezug auf „Jugend“: Auf der Suche nach neuen Lösungen für junge Menschen in den kaffeeanbauenden Gemeinden – 25 Magazine, Issue 11

JOANNA FURGIUELE stellt die Frage: Verstehen wir tatsächlich, warum junge Menschen den Kaffeeanbau verlassen, oder gehen wir von fälschlichen und schädlichen Annahmen aus, die uns daran hindern, die echten Lösungen zu finden? In Lateinamerika sind 20 Prozent der Gesamtbevölkerung der Region zwischen 15 und 24 Jahre alt, der größte Anteil an jungen Menschen in der …

Заблуждения «молодежи»: Поиск новых решений для молодежи в кофейных регионах – 25 Magazine, Issue 11

ДЖОАННА ФУРЖУЭЛЕ (JOANNA FURGIUELE) спрашивает: Действительно ли мы понимаем, почему молодежь не хочет заниматься кофейным производством, или мы делаем неправильные предположения, мешающие нам разрабатывать действенные решения? 20 процентов от общей численности населения Латинской Америки приходится на молодежь в возрасте 15—24 лет. Это самый высокий показатель численности молодежи за всю историю региона.[1] В настоящее время в Африке насчитывается …

Sophismes des « jeunes »: Trouver de nouvelles solutions pour les jeunes dans les communautés productrices de café – 25 Magazine, Issue 11

JOANNA FURGIUELE se demande : Comprenons-nous vraiment pourquoi les jeunes quittent le secteur du café ou émettons-nous des hypothèses préjudiciables qui nous empêchent de trouver de vraies solutions ? En Amérique latine, 20 % de l’ensemble de la population de la région est âgée de 15 à 24 ans, ce qui représente la plus grande …

“青年”的谬误:为咖啡种植界的年轻人寻找新的解决方案 – 25 Magazine, Issue 11

JOANNA FURGIUELE问道:我们是否真的理解年轻人远离咖啡的原因,还是我们做出的是有害的假设,让我们无法找到真正的解决方案? 在拉丁美洲,有 20% 的人口其年龄在 15 至 24 岁之间,这是该地区历史上年轻人所占比例最大的一次。[1] 在整个非洲,目前有 4.25 亿年龄在 15 至 35 岁之间的年轻人,这个数字到 2045 年将会翻一番。[2]尽管如此,咖啡农的平均年龄却在 50 岁以上。[3] 在逐渐年老的咖啡农和崭露头角的新一代之间,令人担忧的缺口越来越大。这些年轻人不仅是潜在的咖啡农,他们也是下一代农村社区的领导者。全球化已带来许多新机遇:信息和人们可以比以往任何时候都更加自由地流动。这对每个人而言都有着正面意义,但也意味着种植咖啡可能不再是可从事的最好工作之一。 很明显,我们正处于一场价格危机和气候危机中,这些危机极大地影响了咖啡生产的前景和机遇。在危机时刻,得出不成熟的结论是很自然的。行业在发问“为什么年轻人们正在远离咖啡?”,而咖啡的历史最低价是最常见的解释之一。 根据我七年多来与年轻人共事的经验,这个问题在框架上并不正确,导致对一个极其复杂的情况的回答过于简单化。如果我们转而问道:“我们如何才能 让咖啡在整个行业内变得专业化,从而能够与咖啡生产界中年轻人的才能和抱负相匹配?” 如果我们想要让年轻人选择咖啡,我们就需要超越肤浅的回答。在这里,我重点介绍了对“为什么年轻人在远离咖啡?”这个问题的一些最常见的回答,并在每一个主题后面加上进一步的背景和深度供您考虑。 经济可持续性 “咖啡的价格和市场的波动使年轻人对咖啡敬而远之。” 对于让咖啡生产成为一个合法的职业路径而言,经济生存能力至关重要:如果无法产生生活收入并体会经济稳定,咖啡生产未来就不会得到劳动力。 然而,经济并不是影响年轻人的唯一因素,有两大原因。首先,更高的咖啡价格并不一定意味着有更多的资金可分配给青年女性和男性。如果资源并未按比例分配给家庭成员,则咖啡价格的上涨就不会让年轻人获得的资金上涨。年轻人通常要负责家庭农场的工作并为之做出贡献,但他们既没有发言权,也不因其劳动得到工资。 哥伦比亚 Risaralda 市 La Celia 的 Coffee Kids 青年小组成员们聚在一起进行跨代交流,反思他们的个人成长和获得的技能,以及对彼此的持续承诺。从左至右为:Cristian Ramírez、Heidy Moreno、Estefany Bueno、Marilin Ramírez、Karen Bueno、Camilo Meza、Sandra Garcia、Stefanie Betancourth、Brahian Valencia、Brenda Zapata 和 Juliana Zapata。照片拍摄者为 Coffee Kids 的 Juan …

I problemi della “gioventù”: Trovare nuove soluzioni per i giovani nelle comunità dedite alla coltivazione del caffè – 25 Magazine, Issue 11

JOANNA FURGIUELE chiede: Comprendiamo davvero perché i giovani lasciano il caffè o stiamo facendo ipotesi dannose che ci allontanano dal trovare soluzione reali? In America Latina il 20 percento della popolazione totale della regione ha un’età compresa tra i 15 e i 24 anni, la parte più ampia di giovani mai registrata nella storia della …