About Author

Mapping the Complex: Designing a Map of the Global Coffee Sector – 25 Magazine, Issue 11

It’s been one year since the SCA set up the Price Crisis Response (PCR) Initiative, a one-year project tasked with producing a report of recommendations on both short- and long-term actions we can take to alleviate the crisis. JENN RUGOLO sat down with the SCA’s Chief Sustainability Officer, KIM ELENA IONESCU, to explore one of …

콤플렉스 매핑: 세계 커피 산업의 맵 설계 – 25 Magazine, Issue 11

젠 루골로(JENN RUGOLO)가 SCA의 KIM ELENA IONESCU(킴 엘레나 이오네스쿠) CSO(최고 지속가능성 책임자)와 함께 이 보고서의 자산 중 하나인 세계 커피 산업의 맵에 대해 알아봅니다. 젠 루골로(JR): PCR에서 발표할 예정인 보고서는 이해관계자(커피 커뮤니티 구성원)들이 연구 아젠다를 여러 직접 참여 워크샵에서, 그리고 동료 심사를 통해 추진하도록 하기 위해 고안된 참여 연구 프로세스를 토대로 작성되었습니다. 이런 “모임”의 초점은 …

Den Komplex kartieren: Eine Karte des globalen Kaffeesektors – 25 Magazine, Issue 11

JENN RUGOLO untersucht gemeinsam mit KIM ELENA IONESCU, Chief Sustainability Officer der SCA, einen Teil des Berichts, eine Karte des globalen Kaffeesektors. Jenn Rugolo (JR): Der kommende Bericht der PCR baut auf einem partizipativem Forschungsprozess auf, der dafür sorgen sollte, dass die Stakeholder – Mitglieder der Kaffee-Community – das Forschungsagenda in mehreren persönlichen Workshops und …

Mappare la complessità: creare una mappa del settore globale del caffè – 25 Magazine, Issue 11

JENN RUGOLO si è seduto con la Responsabile per la sostenibilità di SCA, KIM ELENA IONESCU, per esplorare uno dei valori del report: una mappa del settore globale del caffè. Jenn Rugolo (JR): Il report in arrivo grazie all’iniziativa PCR è stato costruito con una procedura di ricerca partecipativa, concepita in modo da assicurare che …

Обзор комплексной системы: разработка схемы международной кофейной индустрии – 25 Magazine, Issue 11

ДЖЕНН РУГОЛО (JENN RUGOLO) встретилась с директором SCA по вопросам устойчивого развития КИМ ЕЛЕНОЙ ИОНЕСКУ (KIM ELENA IONESCU), чтобы узнать больше об одной из наработок, представленных в докладе, — о схеме международной кофейной индустрии. Дженн Руголо (Дж. Р.): Предстоящий доклад о результатах инициативы PCR подготовлен на основе совместного исследования, целью которого было обеспечение разработки заинтересованными сторонами, т. е. …

Cartographier la complexité : Conception d’une carte du secteur mondial du café – 25 Magazine, Issue 11

JENN RUGOLO, responsable du développement durable de la SCA, a rencontré KIM ELENA IONESCU, pour discuter ensemble de l’un des points importants du rapport, une carte du secteur mondial du café. Jenn Rugolo (JR) : Le rapport à venir sur l’initiative PCR a été basé sur un processus de recherche participatif destiné à garantir que …

绘制复杂图景:设计全球咖啡行业关系图 – 25 Magazine, Issue 11

JENN RUGOLO 与 SCA 的首席可持续性发展官 KIM ELENA IONESCU 共同探讨了这份报告的其中一项资产,即全球咖啡行业关系图。 Jenn Rugolo (JR):PCR 即将发布的报告建立在一个参与性研究流程的基础上,旨在确保利益相关者 – 咖啡界成员 – 在一些面对面研讨会以及同行评审中推动研究议程。这些“会议”的重点是什么,而您的目标又是什么? Kim Elena Ionescu (KEI):我们的第一次会议在纽约举行,我们的第一个目标是通过研究我们自己历史上过去事件的案例来界定我们目前所看到的问题,然后确定短期的行动,即使它们可能不是解决方案,但可以帮助我们朝正确的方向前进。        在此之后,另一小组在柏林召开会议,讨论了使得当前危机长期延续的四个关键动力,并试图确定推动我们一再看到的模式的反馈循环。     通过这样做,我们能够假设让该循环保持闭合的“根本原因”。 随后我们在巴西会面,即第三次活动 Avance,该活动的目的是绘制系统图景并确定我们能够打破这些循环的杠杆点。    JR: 根据我所看到的关系图,这听起来是一个相当大的任务。您从哪里着手开始的? KEI:我们的会议持续了两天 – 共计 75 人,8 至 10 人一组 – 让每一组人去研究一份“从种子到杯子”的图表。第一步只是去填补被遗漏者,而非去思考谁的权力更大或更小,或去思考信息或资金如何在不同的阶段之间流动。只需:思考还有谁应该出现在这里;谁的角色未被提及。因为有参加了此次活动的人 – 我想说,即超过 50% 的咖啡生产者,来自中南美洲的小农占了很大比例 – 许多被确定的角色是我可能没有想到的,比如农药公司。交通运输的角色被多次提出,银行,可提供信贷。 其中一部分会出现在各种不同的地方 – 这相当有趣 – 在纸面上将银行这样的因素与各个阶段相连接是一项挑战,因为每个人都有某种融资需求,即使他们无法如愿。在我们根据每个角色以某种方式对关系图的促成(如 NGO 或运输司机)确定了他们是否应出现在关系图上后,我们即开始讨论并在所有这些角色之间建立连接,首先是彼此之间的连接,然后是建立与“从种子到杯子”图表上角色的连接。一旦我们开始这样做,对话内容即转移到思考谁的角色的重要性被削弱,以及在图表上的这种削弱对他们自身是有利还是不利。 许多人,或者至少是过去几年来一直在倾听 SCA 的人,首先想到的第一个组群是农场工人。农场工人并没有被明确标注在“从种子到杯子”图表上;这张图表从生产商开始 – 就好像是“生产商生产了咖啡!”– …